-
1 дымоход коптильной камеры
Русско-английский словарь по химии > дымоход коптильной камеры
-
2 дымоход коптильной камеры
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > дымоход коптильной камеры
-
3 отверстие в дымоходе
Русско-английский новый политехнический словарь > отверстие в дымоходе
-
4 дымоход коптильной камеры
[lang name="Russian"]дым, удаляемый из камер копчения — expulsion smoke
Русско-английский научный словарь > дымоход коптильной камеры
-
5 дымоход
дымоход
Вертикальный канал или трубопровод прямоугольного или круглого сечения для создания тяги и отвода дымовых газов от теплогенератора (котла, печи) и дымоотвода вверх в атмосферу.
[СНиП 41-01-2003]
дымоход
Внутренний канал в дымовой трубе или несгораемой стене здания для отвода продуктов сгорания от места их образования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дымоход
-
6 шибер газохода или дымохода
шибер газохода или дымохода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шибер газохода или дымохода
-
7 газоход
flue, pass, flue duct, smoke flueРусско-английский научно-технический словарь Масловского > газоход
-
8 дымоход
-
9 дымоход
1) General subject: chimbley, chimney, chimneystack, flue, funnel, stovepipe, the throat of a chimney, tunnel, chiminea2) Naval: exhaust trunk, fire flue, flue pass, funnel uptake, smoke uptake, uptake3) Engineering: boiler flue, breeching, chimney flue, chimney hole, chimney neck, flue pipe, fume duct, heating flue, neck, pass, smoke duct, smoke flue, stack flue4) Construction: barge, bypass flue, chimney pipe, exhaust flue, flue funnel, gas flue, smoke bonnet, stove pipe, tewel5) Architecture: vent6) Metallurgy: chimney stack, flue duct7) Ecology: beeching, breaching, chimney shaft8) Makarov: duct, smoke stack9) oil&gas: flue gas duct, flue gas ductwork10) Cement: foxhole, oven flue, suction flue -
10 дымовая труба
1) General subject: chimney, chimney-pot (наружная), chimney-stalk, chimneystack, funnel, smoke-stack, stack, (печная) chiminea (Источник: http://dic.academic.ru/dic.nsf/esp_rus/22517/chimenea)2) Naval: smoke funnel, smoke shaft, stack (на корабле)3) Engineering: chimney flue, flue funnel, smoke flue, smoke stack, smokestack, smoking pipe, stack flue, stalk4) Construction: barge (выступающие из фронтонной стены), chimney neck, flue-pipe, smoke pipe5) Railway term: funnel chimney6) Forestry: waste stack7) Metallurgy: chimney shaft, draft stack, flue gas stack8) Ecology: chimney stack, waste-gas flue9) Drilling: flue10) Sakhalin energy glossary: Exhaust stack (газовой турбины)11) Automation: tewel12) Chemical weapons: exhaust stack13) Makarov: shaft14) oil&gas: flue gas duct, flue gas ductwork, fume stack15) Aluminium industry: discharge chimney, discharge stack, stack stack -
11 дымоход
breeching, chimney, fume duct, smoke duct, chimney flue, smoke [stack] flue, flue, chimney hole, chimney neck, neck, pass, flue pipe* * *дымохо́д м.
chimney, smoke stack, smoke flueвытяжно́й дымохо́д — up-take flueотводя́щий дымохо́д — discharge flue -
12 боров
2) Naval: breeching (в дымовой трубе)3) American: hog (самец, кастрированный до отъема), hog (самец, кастрированный до отъёма)4) Engineering: baffle, baffler, breeching (часть дымохода), chimney flue, flue, main flue gas breeching, smoke flue, smoke uptake, stack flue5) Agriculture: castrated male pig, gelding6) Chemistry: collecting flue7) Construction: breech (отверстие в дымовой трубе для соединения с топкой), breeching (отверстие в дымовой трубе для соединения с топкой), bypass flue, horizontal flue, main flue, waste-gaz flue8) British English: seg (самец, кастрированный после проявления у него вторичных половых признаков)9) Painting: barrow10) Metallurgy: channel, chimney intake, main flue (мартеновской печи), neck11) Silicates: gas flue12) Ecology: breaching13) Makarov: baffle (печи), baffler (печи), castrated boar, chimney intake (часть дымохода), flue (часть дымохода), gelded boar, gelded pig -
13 дымоход
м. chimney, smoke stack, smoke flue -
14 дымоход
chimney, flue, funnel, pass, chimney flue, chimney neck, chimney pipe, flue duct, smoke bonnet, smoke duct, smoke flueРусско-английский научно-технический словарь Масловского > дымоход
-
15 шибер газохода
Engineering: flue damper, smoke damper, smoke flue damper, smoke-flue damper -
16 газоход
2) Construction: smoke flue4) Astronautics: duct6) oil&gas: exhaust duct7) Aluminium industry: gas flue (inside the flue wall) (внутри простенка) -
17 отводящий дымоход
Русско-английский новый политехнический словарь > отводящий дымоход
-
18 дымовой канал
1) Engineering: waste-gas flue2) Construction: chimney flue, chimney hole3) Oil: flue4) Sociology: smoke flue5) Cement: flue duct -
19 задвижка газохода
Engineering: flue damper, smoke damper, smoke flue damper -
20 задвижка дымохода
1) Engineering: flue damper, smoke damper, smoke flue damper2) Construction: chimney flap
См. также в других словарях:
smoke flue — dūmtakis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kanalas, vamzdis, kuriuo šalinami dūmai, degimo produktai. atitikmenys: angl. smoke duct; smoke flue; smoke stack vok. Rauchabzug, m; Rauchgang, m; Rauchgaskanal, m rus. дымоход, m pranc. carneau… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
flue-cured — flueˈ cured adjective • • • Main Entry: ↑flue * * * flue cured «FLOO KYURD», adjective. cured by hanging for several days in a barn heated through flues, without smoke: »flue cured tobacco … Useful english dictionary
smoke duct — dūmtakis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kanalas, vamzdis, kuriuo šalinami dūmai, degimo produktai. atitikmenys: angl. smoke duct; smoke flue; smoke stack vok. Rauchabzug, m; Rauchgang, m; Rauchgaskanal, m rus. дымоход, m pranc. carneau… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
smoke stack — dūmtakis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kanalas, vamzdis, kuriuo šalinami dūmai, degimo produktai. atitikmenys: angl. smoke duct; smoke flue; smoke stack vok. Rauchabzug, m; Rauchgang, m; Rauchgaskanal, m rus. дымоход, m pranc. carneau… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
smoke shelf — noun : a shelf or baffle in a smoke flue designed to prevent downdraft * * * a ledge at the bottom of a smoke chamber, so made as to deflect or break downdrafts from the chimney. Also called wind shelf … Useful english dictionary
flue gas — noun : the mixture of gases resulting from combustion and other reactions in a furnace, passing off through the smoke flue, composed largely of nitrogen, carbon dioxide, carbon monoxide, water vapor, and often sulfur dioxide, and sometimes… … Useful english dictionary
Flue gas emissions from fossil fuel combustion — refers to the combustion product gas resulting from the burning of fossil fuels [http://www.epa.gov/ttn/chief/ap42/index.html Compilation of Air Pollutant Emission Factors] ] . Most fossil fuels are combusted with ambient air (as differentiated… … Wikipedia
Flue — (fl[=u]), n. [Cf. OF. flue a flowing, fr. fluer to flow, fr. L. fluere (cf. {Fluent}); a perh. a corruption of E. flute.] 1. An inclosed passage way for establishing and directing a current of air, gases, etc.; an air passage; esp.: (a) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Flue boiler — Flue Flue (fl[=u]), n. [Cf. OF. flue a flowing, fr. fluer to flow, fr. L. fluere (cf. {Fluent}); a perh. a corruption of E. flute.] 1. An inclosed passage way for establishing and directing a current of air, gases, etc.; an air passage; esp.: (a) … The Collaborative International Dictionary of English
Flue bridge — Flue Flue (fl[=u]), n. [Cf. OF. flue a flowing, fr. fluer to flow, fr. L. fluere (cf. {Fluent}); a perh. a corruption of E. flute.] 1. An inclosed passage way for establishing and directing a current of air, gases, etc.; an air passage; esp.: (a) … The Collaborative International Dictionary of English
Flue plate — Flue Flue (fl[=u]), n. [Cf. OF. flue a flowing, fr. fluer to flow, fr. L. fluere (cf. {Fluent}); a perh. a corruption of E. flute.] 1. An inclosed passage way for establishing and directing a current of air, gases, etc.; an air passage; esp.: (a) … The Collaborative International Dictionary of English
